標題:
發問:
日本国豊橋市小池町角田5 我需要英文地址，因為要寄日本宅急便。 還有客人名字「教子」請問怎麼發音？ 謝謝各位。 更新: 少了一個愛知縣!! 我是要回覆客人信函的.... 所以客人資料留得不詳細我就狠怕寄不到。 謝謝「小娟」，我是故意要寄宅急便的，給我男朋友做業績，ㄎ。
最佳解答:
> 請問日本地址英譯 > 日本国豊橋市小池町角田5 > 我需要英文地址，因為要寄日本宅急便。 > 少了一個愛知縣 日本地址英譯如下 〒441-8042 日本国愛知県豊橋市小池町角田5 5 Tsunoda, Koike-cho, Toyohashi-shi, Aichi, Japan 加上郵政番號(441-8042)的地址如下 日本国愛知県豊橋市小池町角田5 5 Tsunoda, Koike-cho, Toyohashi-shi, Aichi, 41-8042, Japan (上面地址裡的讀音「小池町」是「Koike」不是「Oike」，「角田」是「Tsunoda」不是「Kakuda」) 在附近的地址有 大黒屋旅館 〒441-8042 愛知県豊橋市小池町字角田1 Daikokuya Ryokan 1 Tsunoda, Koike-cho, Toyohashi 441-8042, Japan > 還有客人名字「教子」請問怎麼發音？ 人名「教子」的發音 音読。教子キョウコKYOKO 訓読。教子ノリコNORIKO 如果不太肯定，最好先向客人確認較好 假名表記「キョウコ」雖然内有長音 羅馬字表記「KYOKO」時會省略長音，一般不寫成「KYOUKO」的 教子＝キョコ例 今給黎教子（いまきいれきょうこ／IMAKIIRE KYOKO） 宇高教子（うだかきょうこ／UDAKA KYOKO） 教子＝ノリコ例 阿武教子（あんののりこ／ANNO NORIKO） 木元教子（きもとのりこ／KIMOTO NORIKO） 希望以上可解答您的問題 ********** 參考 大黒屋 旅館(豊橋市,愛知県) 旅館のクチコミ情報 - トリップアドバイザー - TripAdvisor http://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g298107-d1088666-Reviews-Daikokuya_Ryokan-Toyohashi_Aichi_Prefecture_Chubu.html Daikokuya Ryokan (Toyohashi, Aichi Prefecture) - Ryokan Reviews - TripAdvisor http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g298107-d1088666-Reviews-Daikokuya_Ryokan-Toyohashi_Aichi_Prefecture_Chubu.html 愛知県豊橋市小池町の郵便番号 - 日本郵便 http://www.post.japanpost.jp/cgi-zip/zipcode.php?pref=23&city=1232010&addr=%E5%B0%8F%E6%B1%A0%E7%94%BA&cmp=1 日本代表選手団：柔道 阿武教子 http://www.joc.or.jp/athens/athlete/judo/annonoriko.html 木元教子 - Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%A8%E5%85%83%E6%95%99%E5%AD%90 今給黎教子 プロフィール http://www.kairen.jp/prof/prof002.htm 關西小姐選美會候選人 宇高教子 Princess Kansai 2008 http://www.prikan.jp/princess/kyoto/125
其他解答:
這有類似的 ??http://qoozoo1400703.pixnet.net/blog|||||很想幫你但是你的地址不完整耶!! 輸進去後找不到此地址!! 其實寄東西到日本，如果不是使用DHL、FEDEX類的話。可以直接KEY上漢字即可。日本地址的英文拼音只不過是照著念法直接轉換成英文而已，所以有學過日文的話這個部分應該不困難。 另外名字的部份，他們有分音讀及訓讀。但我覺得應該是KYOUKO，但未了慎重起見你可以直接寫上漢字再加上 '樣"即可。|||||日本国豊橋市小池町角田5 5 kakuda, oikemachi, toyohashishi ,japen 教子 kyoushi 我常寄快遞到曰本 你寄日本宅急便多少錢,要幫你推薦便宜的快遞?8758B59A7FA1EEA7
- 急~101年基測申請入學@1@
- 單位的換算.......急...急...有誰知道呀!!!
- 冇上網同冇音效@1@
- (急) 446世界寵物日～寵物大遊行～
- 急!!!!!怎樣可以將YouTube的短片下載到個人電腦或燒落光碟-@1@
- N72問題
- 斯摩格在漫畫中後來有再出現嗎--@1@
- Piano concerto
- 08年CAMRY2.4水箱蓋漏水@1@
- 禮拜6開庭問題@1@
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
請問日本地址英譯發問:
日本国豊橋市小池町角田5 我需要英文地址，因為要寄日本宅急便。 還有客人名字「教子」請問怎麼發音？ 謝謝各位。 更新: 少了一個愛知縣!! 我是要回覆客人信函的.... 所以客人資料留得不詳細我就狠怕寄不到。 謝謝「小娟」，我是故意要寄宅急便的，給我男朋友做業績，ㄎ。
最佳解答:
> 請問日本地址英譯 > 日本国豊橋市小池町角田5 > 我需要英文地址，因為要寄日本宅急便。 > 少了一個愛知縣 日本地址英譯如下 〒441-8042 日本国愛知県豊橋市小池町角田5 5 Tsunoda, Koike-cho, Toyohashi-shi, Aichi, Japan 加上郵政番號(441-8042)的地址如下 日本国愛知県豊橋市小池町角田5 5 Tsunoda, Koike-cho, Toyohashi-shi, Aichi, 41-8042, Japan (上面地址裡的讀音「小池町」是「Koike」不是「Oike」，「角田」是「Tsunoda」不是「Kakuda」) 在附近的地址有 大黒屋旅館 〒441-8042 愛知県豊橋市小池町字角田1 Daikokuya Ryokan 1 Tsunoda, Koike-cho, Toyohashi 441-8042, Japan > 還有客人名字「教子」請問怎麼發音？ 人名「教子」的發音 音読。教子キョウコKYOKO 訓読。教子ノリコNORIKO 如果不太肯定，最好先向客人確認較好 假名表記「キョウコ」雖然内有長音 羅馬字表記「KYOKO」時會省略長音，一般不寫成「KYOUKO」的 教子＝キョコ例 今給黎教子（いまきいれきょうこ／IMAKIIRE KYOKO） 宇高教子（うだかきょうこ／UDAKA KYOKO） 教子＝ノリコ例 阿武教子（あんののりこ／ANNO NORIKO） 木元教子（きもとのりこ／KIMOTO NORIKO） 希望以上可解答您的問題 ********** 參考 大黒屋 旅館(豊橋市,愛知県) 旅館のクチコミ情報 - トリップアドバイザー - TripAdvisor http://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g298107-d1088666-Reviews-Daikokuya_Ryokan-Toyohashi_Aichi_Prefecture_Chubu.html Daikokuya Ryokan (Toyohashi, Aichi Prefecture) - Ryokan Reviews - TripAdvisor http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g298107-d1088666-Reviews-Daikokuya_Ryokan-Toyohashi_Aichi_Prefecture_Chubu.html 愛知県豊橋市小池町の郵便番号 - 日本郵便 http://www.post.japanpost.jp/cgi-zip/zipcode.php?pref=23&city=1232010&addr=%E5%B0%8F%E6%B1%A0%E7%94%BA&cmp=1 日本代表選手団：柔道 阿武教子 http://www.joc.or.jp/athens/athlete/judo/annonoriko.html 木元教子 - Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%A8%E5%85%83%E6%95%99%E5%AD%90 今給黎教子 プロフィール http://www.kairen.jp/prof/prof002.htm 關西小姐選美會候選人 宇高教子 Princess Kansai 2008 http://www.prikan.jp/princess/kyoto/125
其他解答:
這有類似的 ??http://qoozoo1400703.pixnet.net/blog|||||很想幫你但是你的地址不完整耶!! 輸進去後找不到此地址!! 其實寄東西到日本，如果不是使用DHL、FEDEX類的話。可以直接KEY上漢字即可。日本地址的英文拼音只不過是照著念法直接轉換成英文而已，所以有學過日文的話這個部分應該不困難。 另外名字的部份，他們有分音讀及訓讀。但我覺得應該是KYOUKO，但未了慎重起見你可以直接寫上漢字再加上 '樣"即可。|||||日本国豊橋市小池町角田5 5 kakuda, oikemachi, toyohashishi ,japen 教子 kyoushi 我常寄快遞到曰本 你寄日本宅急便多少錢,要幫你推薦便宜的快遞?8758B59A7FA1EEA7
文章標籤
全站熱搜
留言列表
