可以翻譯一下這個offer的情況嗎-- @ bxzbthf的部落格

標題:

可以翻譯一下這個offer的情況嗎??

發問:

Simone Chuah Admissions Manager Sydney Institute of Business and Technology at Macquarie University, North Ryde, NSW 2109,Australia Tel (61 2) 9850 6222 Fax (61 2) 9850 6223 http://www.sibt.nsw.edu.au ______________________________________ The views expressed in this communication are those of... 顯示更多 Simone Chuah Admissions Manager Sydney Institute of Business and Technology at Macquarie University, North Ryde, NSW 2109,Australia Tel (61 2) 9850 6222 Fax (61 2) 9850 6223 http://www.sibt.nsw.edu.au ______________________________________ The views expressed in this communication are those of the individual sender, except where the sender specifically states them to be the views of SIBT. Sydney Institute of Business and Technology Pty Ltd CRICOS Provider Code 01576G ABN 18 074 470 447 ______________________________________________ From: System Administrator Sent: Friday, 20 May 2005 4:56 PM To: tom8417.tw@yahoo.om.tw Subject: Undeliverable: SIBT Offer - CHHTD53 Your message did not reach some or all of the intended recipients. Subject: SIBT Offer - CHHTD53 Sent: 20/05/2005 4:55 PM The following recipient(s) could not be reached: tom8417.tw@yahoo.om.tw on 20/05/2005 4:56 PM The destination server for this recipient could not be found in Domain Name Service (DNS). Please verify the email address and retry. If that fails, contact your administrator. 大大只要幫我翻譯這個offer是再說什麼情況...拜託了!!

最佳解答:

Simone Chuah 入場經理事務和技術悉尼學院在Macquarie 大學, North Ryde, NSW 2109, 澳洲電話(61 2) 9850 6222 電傳(61 2) 9850 6223 http://www.sibt.nsw.edu.au ______________________________________ 看法用這通信被表達是在哪裡發令者具體地陳述他們是SIBT 看法的那些單獨發令者, 除了。企業和技術有限公司Pty CRICOS 提供者悉尼學院編碼01576G ABN 18 074 470 447 ______________________________________________ 從: 系統管理員被送: 星期五, 下午4:56 5月20 日2005 年對: tom8417.tw@yahoo.om.tw 主題: 無法投遞: SIBT 提議- CHHTD53 您的消息沒有到達一些或所有意欲的接收者。主題: SIBT 提議- CHHTD53 被送: 20/05/2005 下午4:55 以下recipient(s) 不能被到達: tom8417.tw@yahoo.om.tw 在20/05/2005 下午4:56 目的地伺服器為這個接收者不能被發現在域名服務(DNS) 。請核實電子郵件和再試。如果那失敗, 與您的管理員聯繫。